Gruppo 25 aprile

Венеция, 25 апреля 2014

25 апреля — день, в который на протяжении уже двенадцати веков Венеция

чествует своего покровителя, Святого Марка, и несколько десяилетий как

отмечает День освобождения, символизирующий окончание Второй мировой

войны. Эта дата особо близка нашим сердцам, и мы хотим отмечать ее и в этом

году, но как это возможно, когда доходы уникального города, производящего

головокружительные экономические обороты, уходят из него, в то время как

касса муниципалитета пуста. В такой ситуации не до праздника.

Когда население города, который на протяжении веков предоставлял

возможность вести достойную жизнь 150.000 горожанам, опускается ниже 57.000,

и данная негативная тенденция продолжает свое развитие со скоростью 1.000

жителей в год, при этом отсутствуют какие-либо сигналы, которые бы позволили

бы горовить о смене ее вектора на позитивный, на празднование больше нет

времени. Остается лишь засучить рукава и спросить себя: в какой момент мы

совершили ошибку? Как мы можем изменить ситуацию, пока еще не слишком

поздно? Сколько времени осталось до того критического момента, когда могут

закрыться городская больница, школы и детские сады?

Тех, кто хочет обеспечить будущее этому городу, богатому своим прошлым,

мы просим выйти вперед и сформулировать конкретные предложения по

тому небольшому количеству пунктов, которые должны объединить всех нас,

несмотря на политические взгляды. Нам нужны конкретные предложения

и решения, а не привычная закулисная болтовня. У тех, кто забавляется

церемонностями вопроса о «городе-метрополии» в ключе романа «Леопард»

Джузеппе Томази ди Лампедуза, а именно «пусть все изменится с тем, чтобы

ничего не изменилось», мы просим всего лишь три вещи: принять во внимание

факт провала политики последних лет, вернуть островной Венеции возможность

решать свою судьбу, выбирая самостоятельно представителей независимого

Муниципалитета, и предоставить такую же возможность Местре, городу,

достойному равноценного права.

“Особый устав” Венеции уже частично признан специальным законом,

изменения к которому обсуждаются Сенатом. Тем, кто над ним работает,

мы предоставим конкретные предложения с тем, чтобы данная уникальная

возможность не была упущена. Особый устав позволил бы Венеции

удовлетворить существующие экстраординарные потребности островного

города и оставлять себе существенную часть налогов, полученных от локальной

экономической деятельности, что позволит повысить уровень социальных услуг,

предоставляемых жителям островного города, стимулировать деятельность

действующих на его территории предприятий и/или ввести временные

налоговые льготы для кустраного и промышленного производства на базе

модели «зоны франка» – беспошлинной зоны, которая была реализована

некоторыми европейскими странами на соответствующих островных

территориях.

 

Группу 25 апреля

————————

Traduzione: Ksenia Fedulova

Primi firmatari:

1. Marco Gasparinetti
2. Roberto “Bart” Scarpa,
3. Giorgio Omacini,
4. Sebastiano Giorgi,
5. Alberto Baffa,
6. Franco Filippi,
7. Stefano Soffiato,
8. Davide Bozzato,
9. Paolo Lanapoppi,
10. Massimo Tomasutti,
11. Nicola Tognon,
12. Lorenzo Greco,
13. Marco Sitran,
14. Simonetta Cordella,
15. Matelda Bottoni,
16. Giuliana Longo,
17. Andrea Fasolo,
18. Enrico Mancosu,
19. Stefano Bravo,
20. Manuel Tiffi,
21. Vincenza Monica,
22. Lorena Della Togna,
23. Mauro Magnani,
24. Davide Ubizzo,
25. Ginevra Bottoni,
26. Werner Roskosch,
27. Bruno Politeo,
28. Giovanni Vio,
29. Mauro Dardi,
30. Lucia Santini,
31. Giuliana de Gobbis,
32. Marco Vidal,
33. Maurizio Zennaro,
34. Gian Luigi Vianello,
35. Mario Heinz,
36. Saverio Pastor,
37. Alberto Toso Fei,
38. Cesare Peris,
39. Paolo Valdisserri,
40. Matteo Secchi,
41. Elena Barinova,
42. Jacopo Gottardo,
43. Nicola Bergamo,
44. Roberta Chiarotto,
45. Cristina Seno,
46. Robert Pjevalica,
47. Luana Ghezzo Pivetta,
48. Jaclyn Adamowicz Reding,
49. Matteo Freschi,
50. Marica Fabbro,
51. Michela Scibilia,
52. Barbara Rossi,
53. Margherita Bravo,
54. Nelli-Elena Vanzan Marchini (associazione Venezia Civiltà Anfibia)
55. Davide Del Negro (associazione “i Giovani Veneziani”)
56. Carla Sitran
57. Kyvin Sant
58. Laurie Hussissian
59. Riccardo Domenichini
60. Bruno Gorini
61. Maurizio Del Maschio
62. Ksenia Fedulova
63. Giuliano Dalla Venezia
64. Gianni Darai
65. Walter Fano
66. Gilberto Penzo
67. Adriano De Vita
68. Sergio Corduas
69. Pieralvise Zorzi
70. Alessandro Ervas
71. Ermanno Ervas
72. Cristina Marson
73. Veronica Scarpa
74. Alice Veronese
75. Alessandro Bozzato