Low turista low – by Sandra Cywis Glezer
Nella posta del gruppo abbiamo ricevuto questa poesia di denuncia, e l’abbiamo tradotta in italiano perché viviamo anche noi quello che vivono i residenti di altre città d’arte.
L’autrice è Sandra Cywis Glezer e vive a Barcellona.
Per accompagnare il suo testo abbiamo scelto una prima pagina del 3 luglio 2017 (articolo di Manuela Pivato): la manifestazione veneziana “MiNoVadoVia”.
alla città di Gaudí
a comprare a spendere
e a passeggiare un po’.
Ma quello che ti importa
è il selfie
lo storytelling
quello che altri vedono
dove sei stato e cosa hai comprato.
Non ti importa della città
né l’arte né il saperci stare
Parigi, Venezia o Roma
sono solo altre “visto”
nella tua floscia memoria.
Non ti importano i residenti
né quello che fanno
né dove vanno.
Li spiani con le tue borse di acquisti
li calpesti nel loro mercato
li arpioni con i tuoi pali di selfie di merda .
Per te caro low turista
non siamo più che granelli di sabbia
siamo il fondale delle tue foto
che nemmeno il miglior fotoshop ha potuto eliminare.
E tu, solo per oggi
ricordalo se puoi
sei il nostro pozzo di petrolio
e che lo sappiano anche i tuoi fedeli.
