Gruppo 25 aprile

Piattaforma civica (e apartitica) per Venezia e la sua laguna

Archivi per il mese di “agosto, 2014”

Venezia ringrazia i primi 600 firmatari

“Onore a coloro che nella vita hanno scelto le proprie Termopili e vi stanno di guardia” (Kostantinos Kavafis).

Termopili

Un grazie speciale e caloroso, ai primi firmatari del nostro appello che fra di noi abbiamo scherzosamente chiamato “i 600 delle Termopili”. Con 20.000 firme ricevute online, siamo ormai fra Maratona e Salamina.. e questa battaglia la vinceremo. Scusandoci per eventuali errori od omissioni, questa è la lista dei nostri eroi, in ordine alfabetico. NB la lista è in corso di aggiornamento e verrà completata in tempo utile per il 7 settembre:

  1. Germana Acerboni
  2. Paola Agostinetti Fabris
  3. Tiziana Agostini
  4. Riccardo Albanello
  5. Lorenzina Alberti
  6. Emanuela Amici
  7. Alessia Amistà
  8. Magnus Andersson (Svezia)
  9. Francesca Angeleya
  10. Lucio Angelini
  11. Mirco Antoniazzi
  12. Luisella Artabano
  13. Gabriele Artico
  14. Mauro Artioli
  15. Renata Avondo (Alpignano, TO)
  16. Laura Baita
  17. Paola Baldari
  18. Anna Baldi
  19. Francesca Baldi
  20. Maria Nicoletta Ballarin
  21. Marco Antonio Ballarin
  22. Silvia Bandolin
  23. Egeria Banon
  24. Paola Basso
  25. Giuliana Baradel
  26. Rino Barasciutti
  27. Diego Barbaresco
  28. Claudio Barbieri
  29. Loredana Barbini
  30. Gloria Barbone
  31. Andrea Barel
  32. Marcello Barillà
  33. Stefano Barina
  34. Francesca Barozzi
  35. Lucia Bartoloni
  36. Maurizio Baruffi
  37. Stefano Barzizza
  38. Alberto Bastianello
  39. Paola Battaglia
  40. Stefano Battaglini
  41. Eliana Battistel
  42. Angelo Piergiorgio Bellinzona (Voghera, PV)
  43. Carlo Beltrame
  44. Elisa Benato
  45. Anna Benedetti
  46. Giuseppina Beneduce
  47. Leonardo Benetazzo
  48. Simone Benetazzo
  49. Luciano Benini Sforza
  50. Giulia Benzoni
  51. Nicola Bergamo
  52. Fabio Bernardi
  53. Leopoldina Bernardi
  54. Marco Bertoldi
  55. Barbara Bertoli (Sissa, PR)
  56. Ida Bertoni (Ravenna)
  57. Alessandro Bianchi
  58. Massimo Bianchi
  59. Angela Bianco
  60. Gabriella Bianco
  61. Isabella Bidischini
  62. Roberto Birch
  63. Valentina Boccassini
  64. Anna Bolcato
  65. Anita Bonati
  66. Ugo Bonati
  67. Andrea Bonello
  68. Elisabetta Bonello
  69. Alessandra Bonesini
  70. Luca Boscolo Bariga
  71. Luciano Bolzon
  72. Gabriella Bon
  73. Caterina Borgato
  74. Alvise Borghi
  75. Marco Borghi
  76. Anna Bortolotti
  77. Giuseppe Boscaro
  78. Andrea Boscolo (Germania)
  79. Catia Bottaro
  80. Ginevra Bottoni
  81. Caroline Bouguereau
  82. Lorena Bovicelli
  83. Alessandro Bozzato
  84. Davide Bozzato
  85. Michele Bovo
  86. Lucio Bracco
  87. Gaetano Brandini, Casorate Sempione (VA)
  88. Margherita Bravo
  89. Stefano Bravo
  90. Morena Bredariol
  91. Andrea Brichese
  92. Danilo Bruno (Savona)
  93. Luciana Bruno
  94. Raffaella Brunzin
  95. Sandra Brussolo
  96. Raffaella Bugini (Bergamo)
  97. Davide Busato
  98. Giovanni Busato
  99. Sylvana Busetto
  100. Beppe Caccia
  101. Giorgia Calderan
  102. Diego Callegaro
  103. Lorenzo Calvelli
  104. Carlo Alberto Camuccio
  105. Carla Capone (Lodi)
  106. Carlo Cappellari
  107. Leopoldo Capretta (Valdobbiadene)
  108. Stelio Caravella
  109. Matteo Cargasacchi
  110. Chiara Carraro
  111. Dino Carraro
  112. Giovanni Carrer
  113. Matteo Carretto
  114. Elisabetta Casaburi
  115. Francesca Casale
  116. Luciano Casson
  117. Manuela Cattelan
  118. Marina Causin
  119. Lisa Cavarzan
  120. Sandro Castagna
  121. Rossana Cavazzano
  122. Francesca Cecconi
  123. Marilena Celadin
  124. Francesco Ceresin
  125. Mariarosa Cerni
  126. Maurizio Cesana
  127. Francesco Ceselin
  128. Danilo Chiarion (Novara)
  129. Roberta Chiarotto
  130. Ana Maria Chitoiu (Montello, TV)
  131. Daniela Cinelli
  132. Rosario Ciotta (Roma)
  133. Alessandra Cipriani
  134. Nathaie Marie Clarke
  135. Massimo Codolo
  136. Flavio Cogo
  137. Leonardo Comin
  138. Marilisa Cohn Cenedese
  139. Stefania Colecchia
  140. Luciano Colombo
  141. Vittorio Colombo
  142. Mirella Conca
  143. Mario Contin
  144. Franco Conton
  145. Simonetta Cordella
  146. Davide Cornago (BG)
  147. Elisa Costa
  148. Leda Cossu
  149. Diego Crosera
  150. Ludovica Cosulich
  151. Alessandro Cravin
  152. Marina Cravin
  153. Diana Cugola
  154. Lorena Culloca
  155. Andrea D’Alberton
  156. Delia Da Mosto
  157. Francesco Da Mosto
  158. Ranieri Da Mosto
  159. Vittorio Da Mosto
  160. Salvatore D’Amuri (Roma)
  161. Marco Dan
  162. Mauro Dardi
  163. Teresa Dal Borgo
  164. Giovanni Leone Dalla Costa
  165. Mario Dalla Costa
  166. Giuliano Dalla Venezia
  167. Alvise Davanzo
  168. Giuliana de Gobbis
  169. Marianna de Giudici
  170. Carlo DEL CORSO
  171. Ugo DEL CORSO
  172. Davide Del Negro
  173. Federico Della Puppa
  174. Alessandro Della Togna
  175. Lorena Della Togna
  176. Rossella della Marta
  177. Lorenza Dellarovere
  178. Maurizio Del Maschio
  179. Elisabetta Del Turco
  180. Sabina Deligia
  181. Franco De Marchi
  182. Flor de Maria Fallas Quesada
  183. Nicolò de Michiel
  184. Tommaso de Michiel
  185. Germana De Ponti
  186. Mirco De Ponti (Milano)
  187. Lorena De Rossi
  188. Adriano De Vita
  189. Francesca Concetta De Vito
  190. Chiara de Zuani (Padova)
  191. Marco Degano
  192. Cristina Dinello Cobianchi (Roma)
  193. Alessandro Dissera Bragadin
  194. Giovanna Dissera Bragadin
  195. Sara Dissera Bragadin
  196. Anna Di Toma
  197. Riccardo Domenichini
  198. Fabio Doro
  199. Marialaura Durigato (Salò, Brescia)
  200. Nicola Eddy
  201. Enrichetta Emo
  202. Giuseppina Enzo
  203. Alessandro Ervas
  204. Ermanno Ervas
  205. Giovanni Battista (Gianni) Fabbri
  206. Lucia Fanton
  207. Lorenza Fassetta
  208. Eleonora Ferri Faggioli (Città del Capo)
  209. Gabriella Fiabana
  210. Lucia Facco
  211. Caterina Falomo
  212. Walter Fano
  213. Andrea Fasolo
  214. Silvano Femio
  215. Lucio Ferro
  216. Sonia Ferronato
  217. Lidia Fersuoch
  218. Christoph Fikenscher
  219. Franco Filippi
  220. Cinzia Filoni
  221. Stefano Fiorin
  222. Luisa Fiorita
  223. Loredana Firrarello
  224. Daniela Foà
  225. Elisabetta Foffano
  226. Massimo Foffano
  227. Cecilia Foresi
  228. Paolo Fornelli
  229. Lucia Fornaini
  230. Orsola Foscari
  231. Francesco Foschi
  232. Roberto Fraioli
  233. Giovanna Francescato
  234. Monica Francesconi (Bologna)
  235. Letizia Franchetti
  236. Lionella Franz
  237. Matteo Freschi
  238. Mariacristina Frondi
  239. Nicoletta Frosini
  240. Zheqin Fu
  241. Nicola Funari
  242. Gloria Fusco
  243. Annalisa Fuser
  244. Ivan Fusi (Milano)
  245. Pietro Alvise Gaggio
  246. Pierandrea Gagliardi
  247. Luisa Galati
  248. Barbara Garbin
  249. Marco Gasparinetti
  250. Simone Fabio Gasparinetti
  251. Monica Gazzola
  252. Luana Ghezzo
  253. Maurizio Ghiraldo
  254. Marco Giacometti (Mira, VE)
  255. Costanza Gianquinto
  256. Giovanni Battista Gianquinto
  257. Francesco Gibaldi
  258. Massimo Gin
  259. Sebastiano Giorgi
  260. Giovanni Giusto
  261. Mario Giuttari
  262. Elena Gobbi
  263. Lodovico Goisis
  264. Bruno Gorini
  265. Jacopo Gottardo
  266. Francesco Grandesso
  267. Caterina Grasselli
  268. Silvia Grattoni
  269. Lorenzo Greco
  270. Pier Vettor Grimani
  271. Andrea Gros (USA)
  272. Luisa Gros
  273. Sabina Grossi
  274. Massimo Guadagni
  275. Sabrina Guarnieri
  276. Elisabetta Guerra
  277. Roberto Guerra
  278. Wanda Gurnari
  279. Laurie Hussissian (USA)
  280. Mario Heinz
  281. Claudio Ingravallle
  282. Ksenia Islamova
  283. Paolo Juris
  284. Barbara Kujawska
  285. Federico Kujawska (Milano)
  286. Andrea Laino (Scorzé, VE)
  287. Giampaolo Lampis (Cagliari)
  288. Aleramo “Paolo” Lanapoppi
  289. Carla Largo
  290. Giunela Laudati
  291. Edda Laudi
  292. Elio Laurino
  293. Lorenzo Lazzarini
  294. Giuliana Leorato
  295. Rosanna Ligi
  296. Ingrid Lindecrantz Scarpa
  297. Sandra Lionello
  298. Emanuela Lizza
  299. Fabio Lombardo
  300. Giuliana Longo
  301. Massimiliano Longo
  302. Melania Lorio
  303. Pierangela Lotto
  304. Alessandra Lugo
  305. Claudio Madricardo
  306. Antonella Magrini
  307. Sabrina Magrini
  308. Mauro Magnani
  309. Pietro Majer
  310. Floriana Majerle
  311. Manfredi Manera
  312. Angela Manica
  313. Elisabetta Manoni
  314. Alfonso Marani
  315. Manuela Marcadella (Montegrotto Terme, PD)
  316. Salvatore Marchese
  317. Maurizio Marchetto
  318. Barbara Marengo
  319. Stefano Marigo
  320. Mara Marini
  321. Cristina Marson
  322. Sergio Marra
  323. Monica Martin
  324. Anna Martinelli
  325. Antonio Martinelli (Parigi)
  326. Benedetta Martinelli (Londra)
  327. Ivo Martinelli
  328. Lucia Martinelli
  329. Maria Martinelli
  330. Mario Martinotti
  331. Alessandro Marzo Magno
  332. Fernanda Maschio
  333. Luca Maschio
  334. Gabriella Masetto
  335. Renata Massaria
  336. Giuliana Massini
  337. Alessia Matta Martina
  338. Matteo Matteuzzi
  339. Luisa Mazzariol
  340. Luciano Mazzolin
  341. Marco Mazzon
  342. Nicola Mazzuia
  343. Veronica Mechi
  344. Maria Meo
  345. Gianfranco Mei
  346. Eleonora Meneghini
  347. Antonella Menghi (Forlì)
  348. Massimo Menin
  349. Lorenza Merlini
  350. Marco Mezzaroba
  351. Michelina Michelotto Pastor
  352. Lisa Mion
  353. Emanuela Mirarchi
  354. Giuseppe Mirisciotti
  355. Giovanna Mitri
  356. Valter Molina
  357. Vincenza Monica
  358. Marco Montaldo
  359. Lucia Montan
  360. Giovanna Morassi
  361. Eugenia Morpurgo
  362. Andrea Morucchio
  363. Laura Muneratto
  364. Gianmario Napolitano
  365. Enrico Nardin
  366. Marco Natolli
  367. Francesco Nepitello
  368. Alice Niccolai
  369. Thalita Nicolini
  370. Giuliana Nogarin
  371. Giorgio Omacini
  372. Laura Omacini
  373. Mara Onesto
  374. Maurizio Paccagnan
  375. Francesca Pacchiele
  376. Claudia Padovan
  377. Fiorella Paier
  378. Nicola Pala
  379. Francesca Palermo-Patera
  380. Sandra Palma
  381. Michela Palmese
  382. Koukoutselos Panagiotis (Grecia)
  383. Antonio Panisson
  384. Rossana Papini
  385. Manuela Parolin (USA)
  386. Angela Pasculli
  387. Barbara Pastor
  388. Saverio Pastor
  389. Valeriano Pastor
  390. Francesca Patrese
  391. Nicoletta Pauletto
  392. Maria Gabriella Pavanini
  393. Sergio Pensato
  394. Ada Penso
  395. Anna Penso
  396. Roberta Penso
  397. Ilaria Penzo
  398. Lino Penzo
  399. Daniela Peresin
  400. Rita Perinello
  401. Cesare Peris
  402. Donatella Perruccio
  403. Giancarlo Petetti
  404. Cristina Pezzato
  405. Lucia Pezzato
  406. Bruno Piasentini
  407. Claudio Piasentini
  408. Mara Piasentini
  409. Giannina Piccinini
  410. Ottavia Piccolo
  411. Nadia Piccolotto
  412. Rita Pilato
  413. Libero Pin
  414. Marina Piscitelli
  415. Marcella Pivato
  416. Giampietro Pizzo
  417. Tiziana Plebani
  418. Gianni Poli
  419. Ivano Poli
  420. Bruno Politeo
  421. Julia Politeo
  422. Tiziana Polito
  423. Riccardo Polloni 
  424. Cristina Pradolin
  425. Jane Press
  426. Victoria de Luria Press
  427. Fabio Prizzon
  428. Claudia Proietto
  429. Anna Pulese
  430. Luigi Pupin
  431. Francesco Rado
  432. Roberto Ranieri
  433. Davide Ravagnan
  434. Michele Ravagnolo
  435. Alessandra Regazzi
  436. Chiara Regazzini
  437. Barbara Repetto
  438. Georgia Andrade Ricciardella
  439. Donatella Rinaldi
  440. Luisa Rioda
  441. Ferdinando Rizzardo
  442. Stefania Rizzardo
  443. Franco Rocchetta
  444. Francesca Rocchi
  445. Francesca Rolla
  446. Cristina Romieri
  447. Marco Rosa Salva
  448. Cecilia Rosada
  449. Tiziana Rossi (Savona)
  450. Cecilia Rossettini
  451. Marilena Rossetto
  452. Silvano Rossi
  453. Claudio Rossoni
  454. Oscar Roveroni
  455. Cristiana Rubini
  456. Laura Sabbadin
  457. Paola Sacchetto
  458. Fabrizio Sacco
  459. Manuela Saladini
  460. Pietro Salvador
  461. Monica Sambo
  462. Enrico Sandon
  463. Paolo Sandri
  464. Kyvin Sant (Malta)
  465. Francesca Santarella
  466. Maurizio Santonastaso
  467. Stefano Santonastaso
  468. Maurizio Sartoretto
  469. Monique Sartori
  470. Rita Sartori
  471. Tommaso Sartori
  472. Matteo Savini
  473. Valentina Scapinello
  474. Cesare Scarpa
  475. Luciano Scarpa
  476. Marta Scarpa
  477. Renzo Scarpa
  478. Roberto “Bart” Scarpa
  479. Silvia Scarpa
  480. Veronica Scarpa
  481. Stefania Scarpati
  482. Raffaella Scazzola
  483. Gemone Sechi
  484. Cristina Seno
  485. Luisa Schiavon (Padova)
  486. Sabina Schiavuta
  487. Elisabetta Sciarra
  488. Martino Sciarra
  489. Maria Scollo (Milano)
  490. Matteo Secchi
  491. Gemone Sechi
  492. Fiorella Segato
  493. Francesca Segurini
  494. Cristina Seno
  495. Claudio Sensini
  496. Salvatore Settis
  497. Luigina Sgarro
  498. Simonetta Siega
  499. Marco Sigovini
  500. Vito Simi de Burgis
  501. Marco Simonetto
  502. Alessandra Sitran
  503. Carla Sitran
  504. Franca Sitran
  505. Marco Sitran
  506. Stefano Soffiato
  507. Irene Sollazzo
  508. Pietro Solveni
  509. Roberta Sommariva
  510. Loredana Spadon
  511. Umberto Spanu
  512. Valerio Spinelli
  513. Emanuela Squizzato
  514. Simone Stefan
  515. Riccardo Stellon
  516. Elide Stevanato
  517. Mimmo Stolfi
  518. Peggy Stuffi
  519. Mirella Sturaro
  520. Maristella Tagliaferro
  521. Andrea Tagliapietra
  522. Morena Tagliapietra
  523. Alessandra Talamini
  524. Gianpietro Talamini
  525. Mariateresa Tenderini (Bolzano)
  526. Francesco Tessari
  527. Elena Tesser
  528. Silvio Testa
  529. Elisabetta Tiazzoldi
  530. Manuel Tiffi
  531. Nicola Tognon
  532. Daniel Tomaello
  533. Aldo Tommasin
  534. Valentina Tomasutti
  535. Giuliano Toniolo
  536. Cecilia Tonon
  537. Michele Tonon
  538. Sergio Torcinovich
  539. Maria Rosa Torresan
  540. Alberto Toso Fei
  541. Luca Traversa (Bari)
  542. Monica Trestini
  543. Cinzia Trevisan
  544. Maria Grazia Trevisan
  545. Alice Tumiati
  546. Enzo Turrin
  547. Davide Ubizzo
  548. Renzo Uscotti
  549. Maria Grazia Vanni d’Archirafi
  550. Maria van Molle
  551. Elisabetta Vatrella
  552. Lucia Vedovato
  553. Francesco Ventimiglia
  554. Antonella Vianello
  555. Dario Vianello
  556. Fabiano Vianello
  557. Filippo Vianello
  558. Giada Vianello
  559. Gianluigi Vianello
  560. Giovanni Battista Vianello
  561. Massimo Vianello
  562. Michela Vianello
  563. Silvio Viarengo (Asti)
  564. Silvano Viero
  565. Liana Vinci
  566. Giovanni Vio
  567. Simona Vio
  568. Giulia Virgadamo
  569. Alessia Visentin
  570. Sara Visman
  571. Matteo Visonà Dalla Pozza
  572. Tatiana Visonà
  573. Sandro Vistosi
  574. Marco Vidal
  575. Massimo Vidal
  576. Tullia Vivante
  577. Tullia Viviani
  578. Silvia Zagato
  579. Fiorella Zambon
  580. Giulia Zambon
  581. Claudio Zamengo
  582. Giovanna Zamengo
  583. Selina Zampedri
  584. Francesca Zanatta
  585. Chiara Zandarin
  586. Francesco Zane
  587. Luana Zanella
  588. Barbara Zanetti
  589. Matteo Zanioli
  590. Gigio Zanon
  591. Valentina Zanoni
  592. Katia Zecchin
  593. Manuela Zennaro
  594. Maurizio Zennaro
  595. Andreina Zitelli
  596. Maddalena Zocco
  597. Marco Zordan
  598. Alvise Zorzi
  599. Federica Zorzi Gorini
  600. Marino Zorzi
  601. Pieralvise Zorzi
  602. Flora Zuanich
  603. Sergio Zulian

..con dedica speciale per chi ci ha scritto questo messaggio:

“Ciao, ti voglio raccontare una cosa. 3 anni fa ho avuto per 1 anno una bimba in affido, si chiama miriam e ora ha 6 anni, è la bimba sulla foto del mio profilo. Quando io e mio figlio la portavamo in barca, andavamo sempre all’ isola di S.Angelo, perché li c’era una sorta di piscinetta naturale. Ora la mia miriam è in sicilia, e quando la sento lei mi dice sempre “simo , abbiamo ancora la barca? e anche la nostra isola? ” ..non so perché ti racconto questo ma volevo farti capire l’importanza di quello che fai”.

La difenderemo, l’isola di Miriam, e ormai siamo in tanti. Un grazie a Selina Sampedri, per la “mascotte” di questa campagna: l’ormai famoso granchio “Sabion”!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Annunci

Breaking News 27 August: 20,000 signatures !!!

27 August, 21.40 (Venice time): the petition against dredging a new monster canal in the Venice lagoon reached the monster number of 20,000 signatures !!!

27 agosto, ore 21.40: la petizione contro lo scavo del Contorta ha superato quota 20.000 firme !!!

27 août, 21h40: la pétition contre le nouveau canal Contorta a atteint les 20.000 signatures !!!

Would you like to sign the petition? You can still do it at:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

La raccolta firme continua fino al 7 settembre a Venezia (regata storica) e anche qui:

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

La pétition est encore ouverte aux signatures, ici:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

Dai 600 delle Termopili.. ai 20.000 di Maratona!

Un grazie particolare a (in ordine alfabetico):

AmbienteVenezia, Gruppo25aprile, Italia Nostra (sezione di Venezia), Venessia.com, VeneziaCambia2015, Venezia Vi.Va ..and weareherevenice.org!

DalleTermopiliaMaratona

Breaking News 26 agosto: alla petizione aderisce Salvatore Settis!

Storico dell’Arte, archeologo, presidente del Consiglio Scientifico del Louvre, già Direttore della “Normale di Pisa” (dal 1999 al 2010), presidente del Consiglio Superiore dei Beni Culturali (dal 2007 al 2009) e Direttore del Getty Research Institute di Los Angeles (dal 1994 al 1999).

http://www.sns.it/en/didattica/lettere/menunews/personale/emerito/settis/

settis-foto1

..e con le adesioni ricevute oggi, la nostra petizione ha già superato quota 18.000!

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

Stoppa planen att muddra jättekanalen Contorta i Venedig innan det är för sent!

Stoppa planen att muddra jättekanalen Contorta i Venedig innan det är för sent!

Projektet att bygga en nya båtfarled kallad “Contorta” i Venedigs lagun skulle föra den viktigaste industriella och kommersiella kanalen “canale dei Petroli” hela vägen in i Venedigs stadskärna. Detta skulle minska lagunens naturliga försvar och utsätta den för det samlade trycket från vattenmassorna som kommer från Lido och Malamocco, de två största öppningarna mellan Adriatiska havet och lagunen. Konsekvenserna skulle bli bestående och innebära mer frekventa översvämningar i Venedig, snabbare sönderfall av stadens struktur och ekonomi samt påverkan på lagunens ekosystem. Vi är emot muddring av Contorta-kanalen eftersom den skulle vara skadlig för Venedig och dess lagun. Vi kräver därför att detta projekt omedelbart dras tillbaka samtidigt som alla andra möjliga alternativ för att hantera kryssningstrafiken i Venedig tas fram och utvärderas.

Vi vill slutligen med kraft betona att Venedig som stad själv måste få besluta om en fråga som så direkt berör dess framtid, och att stadens representanter inte längre ska behandlas som oönskade åskådare!

Courtesy translation by: Ingrid Lindecrantz Scarpa

Ingrid lives in Venice (sestier de Cannaregio) and is the mother of an outstanding young venetian boy. Grazie Ingrid!

The petition can be signed here:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

VENEZA – UMA PETIÇÃO em sua defesa

PARÁS A ESCAVAÇÃO DO MAXI-CANAL CONTORTA ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS

Abaixo assinado para
Gruppo25Aprile

A construção do novo canal da Contorta levaria  o canal dos óleos até o coração de Venezia reduzindo as defesas naturais e submetendo-a pressão combinada das massas de água provenientes das entradas de Lido e Malamocco, as duas maiores da lagoa, com consequências que poderiam revelar-se irreversível.
Opomo-nos a escavação do novo canal Contorta porque achamo-lo danoso pela cidade de Venezia e da própria lagoa. Nos pedimos, portanto, retirar o projeto imediatamente e retomar a comparação de todas as propostas disponíveis hoje.

Espressamos, também por último, mas não menos importante, a certeza que deve ser a cidade de Venezia decidir sobre um tema que se relaciona de forma tão direta, e não deve ser tratada como um espectador quase indesejado.

Courtesy translation by: Mario Martinotti

The petition can be signed here:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

Breaking News: 10,000 signatures in 11 hours, for our #Lagooncalling!

10.000 firme in 11 ore, oggi! 10,000 more signatures in 11 hours, today, after our press release:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

canalettoMap

There is only one Lagoon we call Home. Help us saving our Lagoon.

Nous n’avons que cette lagune, qui est notre maison. Aidez-nous à la sauver.

Nur eine Lagune nennen wir “Zuhause”. – Helft uns, sie zu retten.

We are a group of 200 venetians, “native” and not. Whoever truly loves Venice is welcome here, irrespective of nationality and religion: this has always been the secret of Venice, since the middle age: its capacity to attract the best energies from all over the Mediterranean Sea.

Why are we launching this call, and why in English, too? Venice already has the status of “world heritage” but this cannot be interpreted as a mere duty to protect its stones: due to its unique environment, Venice is a pearl which can only be saved if we protect its shell, that is our lagoon. On 8 August, to accommodate the needs of ever bigger cruise ships (140,000 tonnes, compared to the 40 tonnes of our “vaporetti”), the national Government announced its intention to dredge a new deeper and larger canal, that would threaten our lagoon and its wetlands, as well as two of our smaller islands.

How to define a “venetian”? It is not an issue of identity card but of lifestyle, and a choice of life. Small is beautiful, in Venice, because the space is limited and our lifestyle is unique: no cars in the streets, no elevators in our buildings; no motorways no subway and we can still feel the four seasons on our skin, when we go out for shopping. This is unattractive for many people, and exciting for others, such as the 16,000 foreigners (“foresti”) who made the choice of buying a property in the lagoon. We need their help, now, and yours too.

Water is our home, water was our “wall” and protected us against many threats in times of troubles, as long as this was a City State (until 1797); it is also for this reason that, over the centuries, the Venice Republic used to cherish the lagoon and was able to preserve it with an amazing (and very effective) body of “environmental legislation” when such word was not yet created.

The rich and the poor always lived close to each other, in Venice: no need to build a castle or a fortress to protect the Duke (Doge) because the city was able to stand united and united we stand today, that the lagoon is threatened. United we stand, but we need your help. Why?

Venice has lost many of its native residents, over the past 60 years, due to the cost of living: this city is so charming and so successfully attractive as a tourist destination that prices have rocketed to sky and most jobs available by now are those related to the one industry of mass tourism, which are not remunerated enough to afford living in the houses where our parents and grandparents used to live. We have lost 100,000 residents, in just 60 years, and the venetians still living in the lagoon are only 85,000 (foreigners included). United we stand, but we need your help. Sign our petition, if you share our concerns:

  1. How to sign the petition?

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

2. Where to find the list of the first signers?

https://gruppo25aprile.org/2014/08/14/7-settembre-obiettivo-700-firme/

THE PETITION

TO:
Prime Minister Matteo Renzi

Joint Committee for Safeguarding Venice

Stop the plan to dredge the maxi-canal Contorta, before it’s too late!

The construction of the new navigation channel “Contorta” would bring the main industrial and commercial channel, “canale dei petroli”, into the heart of the city of Venice. This would reduce the lagoon’s natural defences and subject it to the combined pressures of water masses arriving from the lido and malamocco inlets, which are the two largest sea-mouths between the adriatic and the lagoon. The consequences would be irreversible(and include more frequent flooding of Venice and more rapid decay of the urban fabric, along with impacts on the lagoon biodiversity and resilience). We are against dredging the Contorta canal because it would be damaging to Venice and the lagoon. We therefore request that the plan is immediately withdrawn while all the available alternatives for managing cruise traffic in Venice are considered and compared.

We express, last but not least, the conviction that it must be the City of Venice to decide on a question that so directly concerns its future, and that city representatives are no longer treated like undesired onlookers!

BACKGROUND INFORMATION

Our Facebook Group:

https://www.facebook.com/groups/271896219684184/

Our Internet page:

https://gruppo25aprile.org/

On Twitter: #LAGOONCALLING and #DURIIBANCHI

@25aprileVenezia

Number of venetians still living in the lagoon: https://gruppo25aprile.org/quanti-siamo/

On the risks of dredging the Contorta Canal, a first reaction from Cambridge:

http://www.theartnewspaper.com/articles/Cambridge-scientist-challenges-the-Italian-government-to-show-that-the-cruise-ship-solution-is-safe/33435

and a short article signed Jane Da Mosto: http://www.theartnewspaper.com/articles/New-route-for-Venice-cruise-ships-would-damage-the-lagoon/33434

Breaking News 25 August: Lagoon calling, our Press Release (English and French)

canalettoMap

Brussels, 25 August 2014

An international petition addressed to Italian Prime Minister Matteo Renzi, Chairman of the Joint Committee for Safeguarding Venice, has been launched by Venetian citizens to cancel the planned project of dredging a new maxi-canal for mega-ships in the Venetian Lagoon, that would critically alter its already fragile hydrologic balance and, consequently, endanger Venice itself.

It has been signed by 575 people in Venice and by more than 2.300 people online, in just a few days.

As from today, the petition will also circulate in Brussels together with an explanatory note (“The Lagoon call”, PDF and word versions attached), to raise awareness inside the European Institutions and to collect signatures within the International community living in Brussels.

Among the subscribers, the world known historian Alvise Zorzi, former President of the Association of International Private Committees for the Safeguarding of Venice; journalists Francesco Da Mosto, Sebastiano Giorgi, Manfredi Manera, Maristella Tagliaferro, Silvio Testa, Pieralvise Zorzi; authors Alessandro Marzo Magno and Alberto Toso Fei. In Venice the petition brought together former members of the City Council and descendants of ancient Venetian Patrician families that founded and ruled the Serenissima, such as Zorzi, Barozzi, Grimani, Querini and Da Mosto; the descendants of Giobatta Gianquinto (the first post-WW2 City Mayor) and of Gianpietro Talamini (founder of the Venetian newspaper ‘Il Gazzettino’); entrepreneurs Massimo and Marco Vidal, Andrea Tagliapietra, and renowned gondola master-craftsman Saverio Pastor; iconic actress Ottavia Piccolo and Professor Carlo Beltrame (reader in Marine Archeology at Ca’ Foscari University in Venice).

Background information:

The first subscribers and more information on the ongoing campaign:

https://gruppo25aprile.org/

The petition, original version:

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

The petition, English version:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

The special group created on Facebook to promote the campaign (1.045 members):

https://www.facebook.com/groups/271896219684184/

Twitter hashtags:

#DURIIBANCHI #LAGOONCALLING

Campaign logo by Selina Zampedri

Communiqué de presse. Venise appelle à l’aide: arrêtez de creuser des maxi-canaux dans la lagune!

Bruxelles, 25 août 2014

Après avoir recueilli 575 signatures à Venise et 2.300 en ligne en quelques jours seulement, un groupe d’intellectuels et juristes vénitiens vient de lancer une pétition internationale adressée au Premier Ministre Italien Matteo Renzi (Président du Comité pour la Sauvegarde de Venise) afin d’arrêter le creusement d’un nouveau maxi-canal, car celui-ci endommagerait de manière considérable et peut-être irréversible Venise et sa lagune.

A partir d’aujourd’hui la pétition circulera donc à Bruxelles, accompagnée d’un dossier explicatif en anglais (« Venice calls Brussels », format PDF ainsi que Word) dans le but de sensibiliser le milieu des Institutions Européennes et de solliciter des signatures au sein de la Communauté Internationale à Bruxelles.

A Venise, la pétition a déjà été signée, entre autres, par l’historien Alvise Zorzi (ancien Président de l’Association des Comités Privés Internationaux pour la Sauvegarde de Venise), les journalistes Francesco Da Mosto, Sebastiano Giorgi, Manfredi Manera, Silvio Testa, Maristella Tagliaferro, Pieralvise Zorzi, ainsi que par les écrivains Alessandro Marzo Magno et Alberto Toso Fei.

Parmi les signataires, on retrouve également d’anciens membres du Conseil Municipal et des descendants des anciennes familles Vénitiennes, qui à l’époque fondèrent et gouvernèrent la Sérénissime, tels que les Zorzi, Barozzi, Grimani, Querini et Da Mosto, ainsi que les descendants de Giobatta Gianquinto (le premier Maire après la fin de la II Guerre Mondiale) et de Gianpietro Talamini (fondateur du quotidien vénitien « Il Gazzettino »), les entrepreneurs Massimo et Marco Vidal, Andrea Tagliapietra et le renommé maître ébéniste Saverio Pastor, la célèbre actrice Ottavia Piccolo, la chanteuse d’opéra Giovanna Dissera Bragadin, les Professeurs Gianni Fabbri, Lorenzo Lazzarini (IUAV) et Carlo Beltrame de l’Université Ca’ Foscari à Venise.

Plus d’information :

https://gruppo25aprile.org/

La pétition (en anglais) :

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

Le groupe facebook:

https://www.facebook.com/groups/271896219684184/

Twitter hashtags: #DURIIBANCHI #LAGOONCALLING

Porteparole pour la campagne internationale:

Marco Gasparinetti

+32.488.293098 (Bruxelles)

+39.345.3459663 (Venezia)

25aprile@gmail.com

 

 

Breaking News: la campagna in diretta, 23 agosto 2014

Tantissime le notizie, anche oggi, quello che ci manca è il tempo di raccontarle! Da dove vogliamo cominciare?

I° Ci eravamo dati un “obiettivo 700 firme” per il 7 settembre e abbiamo già superato di slancio le 2.000, grazie alla petizione online che tutti possono firmare qui:

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

oppure qui (versione inglese):

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

II° Le visite alla nostra pagina internet hanno già superato quota 10.000, segno dell’interesse che questa campagna di opinione sta suscitando.

III° Fra le tante adesioni pervenute sabato 23 agosto, segnaliamo in particolare (ringraziandoli sentitamente): il Prof. Gianni Fabbri, ordinario di Progettazione Architettonica e Urbana allo IUAV di Venezia, il Prof. Lorenzo Lazzarini, Direttore del Laboratorio di Analisi dei Materiali Antichi, e la designer veneziana Eugenia Morpurgo. L’adesione del Prof. Fabbri è per noi particolarmente significativa alla luce del suo percorso professionale e accademico:

http://it.wikipedia.org/wiki/Gianni_Fabbri

IV° Oltre alle firme online, e a quelle che raccoglieremo di persona nella giornata “clou” della regata storica (7 settembre), la raccolta firme è iniziata anche all’interno di alcuni esercizi commerciali, ai quali va il nostro più sentito ringraziamento; essendo la notizia del giorno, ne pubblichiamo qui la lista provvisoria:

  1. Calle del lovo 4813 – sestiere de San Marco dopo il campo san Salvador–presso la modisteria di Giuliana Longo,dalle 10 alle 19.
  2. San Lio, calle Carminati 5641–prima del ponte delle paste–presso la bottega artigiana dea caeghera Giovanna Zanella, dalle 13 alle 20.
  3. da Gigi Bon, presso la sua galleria “Mirabilia” a San Samuele !!!

Un grazie di cuore a loro e oggi 23 agosto, anniversario del giuramento di Perasto, ci vogliamo salutare con le parole che sono scolpite nella memoria di ognuno di noi:

“Per trecentosettantasette anni le nostre sostanze, il nostro sangue, le nostre vite sono state sempre per Te, o San Marco; e felicissimi sempre ci siamo considerati. Tu con Noi, Noi con Te; e sempre con Te sul mare siamo stati illustri e vittoriosi. Nessuno con Te ci ha visti scappare, nessuno con Te ci ha visto vinti o paurosi!

..pronunciate nella lingua che ancora si parlava sulle coste illiriche dell’Adriatico, in quel lontano 1797:

“Par trexentosetantasete ani le nostre sostanse , el nostro sangue , le nostre vite le xè sempre stàe par Ti, S.Marco ; e fedelisimi senpre se gavemo reputà, Ti co nu, nu co Ti, e senpre co Ti sul mar semo stài lustri e virtuoxi. Nisun co ti ne gà visto scanpar, nisun co Ti ne gà visto vinti e spauroxi” !

TI CON NU, NU CON TI! Giuseppe Viscovich, 23 agosto 1797 (Perasto, Montenegro).

TU CON NOI, NOI CON TE! Gruppo25aprile, 23 agosto 2014 (Venezia).

Al nostro appello hanno già aderito nomi che “pesano”, nella storia di questa città: Zorzi, Barozzi, Grimani, Querini, Da Mosto.. famiglie che hanno fondato e governato una Repubblica, nel corso dei secoli.

canalettoMap

..e a coronamento di questa giornata incredibile, ci è ora pervenuto il documento sottoscritto dai circoli PD di Venezia e isole, che compatti si ribellano contro il sopruso compiuto l’8 agosto ai danni della città, con queste precise parole:

Al Segretario del PD e Presidente del Consiglio Matteo Renzi
Al Presidente del Pd Matteo Orfini
Al Segretario Regionale Roger De Menech
Al Segretario Provinciale Marco Stradiotto
Al Segretario Comunale Emanuele Rosteghin
Alla Direzione Comunale di Venezia
Agli organi di informazione

Venezia 22 agosto 2014

Perché il Comitatone ha detto sì al Contorta?
I circoli di Venezia Centro Storico e isole si dichiarano assolutamente contrari alla decisione del Comitatone di trasmettere per la valutazione VIA esclusivamente il progetto presentato dall’Autorità Portuale, che prevede lo scavo del Canale Contorta-S.Angelo, prevedendo che altri progetti alternativi potranno essere sottoposti ad analoga valutazione VIA solo dopo aver raggiunto un adeguato livello di avanzamento.
Decisione immotivata presa in aperto contrasto con l’Ordine del giorno precedentemente approvato all’unanimità dal Senato che esprimeva la volontà di mettere a confronto tutti i progetti presentati ritenendo la salvaguardia dell’ecosistema lagunare una priorità assoluta in quanto bene ambientale inestimabile e risorsa economica e sociale per un serio e strategico sviluppo sostenibile.
Ritengono che la realizzazione del nuovo Canale Contorta porterebbe ad una profonda alterazione dell’ecosistema lagunare, ridurrebbe le difese naturali della nostra città sottoponendola ad un’azione a tenaglia delle enormi masse d’acqua provenienti dalle bocche di porto del Lido e di Malamocco. Si tratterebbe di un danno irreversibile, come sostenuto da eminenti esperti in materia, per la città e per la sua laguna. Anche l’Associazione Italia Nostra ha del resto così commentato: ” Si tratta di un altro “canale dei Petroli” per mantenere le grandi navi dentro la laguna. E’ un crimine efferato”.

E’ poi fondamentale che sia la città di Venezia a poter decidere su un tema che la riguarda così direttamente, e non un tavolo che brilla per l’assenza di una qualsivoglia presenza di rappresentanza cittadina.
Ribadiscono con forza, come del resto chiaramente espresso nel documento già approvato dalla Direzione Comunale del PD di Venezia, che si debba pretendere che le anche le altre ipotesi siano comunque oggettivamente vagliate dalla Commissione V.I.A. prima di procedere alla scelta definitiva.
E’ poi assolutamente necessario siano trasparenti e rese immediatamente pubbliche le risultanze della
stessa V.I.A. , iniziando da quella già autorizzata del progetto Contorta.

Respingono con determinazione la strumentale contrapposizione tra lavoro ed ambiente in quanto tutte le ipotesi sul tappeto non pregiudicano l’occupazione, che come circoli del PD intendiamo salvaguardare e incentivare nell’ambito di una idea di città che potrebbe rappresentare per le sue caratteristiche morfologiche, storico-culturali ed architettoniche un modello di sviluppo sostenibile.

Sostengono il lavoro della Direzione Comunale del PD di Venezia e impegnano il Partito Democratico e tutte le sue strutture e rappresentanze istituzionali ai vari livelli a rappresentare quanto espresso nel presente documento.

I segretari dei circoli PD di Venezia centro storico e isole

Tiziana Gregolin (Segretaria del Circolo di San Marco)
Giuliana Domestici (Segretaria del Circolo di Castello)
Giorgio Isotti (Segretario del Circolo Giudecca)
Marina Rodinò (Segretaria del Circolo di Cannaregio)
Andrea Martini (Segretario del Circolo di Dorsoduro – Santa Croce- San Polo)
Marco Michieli (Segretario del Circolo del Lido-Pelletrina)
Riccardo Stellon (Segretario del Circolo di Murano)
Alessio Molin (Segretario del Circolo di Burano)

Breaking News 20 Agosto

“Obiettivo 700 firme” per la nostra laguna e contro lo scavo del Contorta, come procede?

Fra le tante adesioni ricevute in data odierna, un veneziano di nascita e una veneziana di adozione che ci riempiono di orgoglio:

il giornalista Francesco Da Mosto

https://www.youtube.com/watch?v=sH5O4jWmneg

e l’attrice Ottavia Piccolo

http://it.wikipedia.org/wiki/Ottavia_Piccolo

e ancora:

il Prof. Carlo Beltrame, Docente di archeologia marittima e archeologia preventiva all’università di Venezia (Ca’ Foscari) e l’ex assessora alla cultura Tiziana Agostini.

Fra quelle di ieri, un nome che a Venezia “conta” e ancora suscita emozioni come pochi altri: il NH e avvocato Vettor Grimani, degno erede di uno dei Dogi più amati nella storia della Serenissima:

http://it.wikipedia.org/wiki/Marino_Grimani_%28doge%29

Grazie a tutti, e soprattutto ai tanti che non riusciamo a ringraziare personalmente perché la palla di neve si è fatta valanga. Duri i banchi, per Venezia!

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

Breaking News 19 agosto: Al nostro appello aderisce anche Alvise Zorzi!

Aderisco con entusiasmo all’appello che spero possa salvare dalla cecità dei politici la nostra Laguna e di riflesso la nostra Venezia.

Con veneziana cordialità

Alvise Zorzi

19 agosto 2014

Scheda biografica:

Alvise Zorzi (Venezia, 1922) è giornalista e scrittore. Ha presieduto a lungo (e con grande autorevolezza) l’Associazione dei Comitati Privati Internazionali per la Salvaguardia di Venezia; ha fatto parte del Comitato Consultivo per Venezia dell’UNESCO; è stato Direttore dei Programmi Culturali della RAI e Vicepresidente dell’Unione Europea di Radiodiffusione.

Bibiliografia:

  • Alvise Zorzi, Venezia scomparsa, Mondadori, 2001
  • Alvise Zorzi, Venezia austriaca, Editrice Goriziana, 2000
  • Alvise Zorzi, Venezia nel secolo di Tiziano, Rizzoli, 2000
  • Alvise Zorzi, San Marco per sempre, Mondadori, 1999
  • Alvise Zorzi, Il doge : un romanzo vero, Mondadori, 1996
  • Alvise Zorzi, La monaca di Venezia : una storia d’amore e di libertà, Mondadori, 1996
  • Alvise Zorzi, Venezia ritrovata : 1895-1939, Mondadori, 1995
  • Alvise Zorzi, Una città una Repubblica un impero. Venezia (697-1797), Mondadori, 1994
  • Alvise Zorzi, Canal Grande, Rizzoli, 1991
  • Alvise Zorzi, La vita quotidiana a Venezia nel secolo di Tiziano, Rizzoli, 1990
  • Alvise Zorzi, Luce di Venezia, Reverdito, 1988
  • Alvise Zorzi, Cortigiana veneziana : Veronica Franco e i suoi poeti : 1546-1591 / Alvise Zorzi, Camunia, 1986
  • Alvise Zorzi, Vita di Marco Polo veneziano, Rusconi, 1982
  • Alvise Zorzi, Sua Serenità Venezia, Mondadori, 1971
  • Alvise Zorzi, Napoleone a Venezia, Mondadori, 2010
  • Alvise Zorzi, L’Olimpo sul soffitto. I due Tiepolo tra Venezia e l’Europa, Mondadori, 2006
  • Alvise Zorzi, Vita di Marco Polo veneziano, Bompiani, 2006
  • Alvise Zorzi, Venezia ritrovata, Mondadori Electa, 2005
  • Alvise Zorzi, Il colore e la gloria. Genio, fortuna e passioni di Tiziano Vecellio, Mondadori, 2004
  • Alvise Zorzi, Giuseppe Agostini, Venice. Tradition and food. The history and recipes of venetian cuisine, Arsenale, 2004
  • Fulvio Roiter, Alvise Zorzi, Tiziano Rizzo, La mia Venezia, Vianello Libri, 2003
  • Alvise Zorzi, Venezia, Repubblica di terra e mare, Touring, 2002

Navigazione articolo