Gruppo 25 aprile

Piattaforma civica (e apartitica) per Venezia e la sua laguna

Breaking News 25 August: Lagoon calling, our Press Release (English and French)

canalettoMap

Brussels, 25 August 2014

An international petition addressed to Italian Prime Minister Matteo Renzi, Chairman of the Joint Committee for Safeguarding Venice, has been launched by Venetian citizens to cancel the planned project of dredging a new maxi-canal for mega-ships in the Venetian Lagoon, that would critically alter its already fragile hydrologic balance and, consequently, endanger Venice itself.

It has been signed by 575 people in Venice and by more than 2.300 people online, in just a few days.

As from today, the petition will also circulate in Brussels together with an explanatory note (“The Lagoon call”, PDF and word versions attached), to raise awareness inside the European Institutions and to collect signatures within the International community living in Brussels.

Among the subscribers, the world known historian Alvise Zorzi, former President of the Association of International Private Committees for the Safeguarding of Venice; journalists Francesco Da Mosto, Sebastiano Giorgi, Manfredi Manera, Maristella Tagliaferro, Silvio Testa, Pieralvise Zorzi; authors Alessandro Marzo Magno and Alberto Toso Fei. In Venice the petition brought together former members of the City Council and descendants of ancient Venetian Patrician families that founded and ruled the Serenissima, such as Zorzi, Barozzi, Grimani, Querini and Da Mosto; the descendants of Giobatta Gianquinto (the first post-WW2 City Mayor) and of Gianpietro Talamini (founder of the Venetian newspaper ‘Il Gazzettino’); entrepreneurs Massimo and Marco Vidal, Andrea Tagliapietra, and renowned gondola master-craftsman Saverio Pastor; iconic actress Ottavia Piccolo and Professor Carlo Beltrame (reader in Marine Archeology at Ca’ Foscari University in Venice).

Background information:

The first subscribers and more information on the ongoing campaign:

https://gruppo25aprile.org/

The petition, original version:

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

The petition, English version:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

The special group created on Facebook to promote the campaign (1.045 members):

https://www.facebook.com/groups/271896219684184/

Twitter hashtags:

#DURIIBANCHI #LAGOONCALLING

Campaign logo by Selina Zampedri

Communiqué de presse. Venise appelle à l’aide: arrêtez de creuser des maxi-canaux dans la lagune!

Bruxelles, 25 août 2014

Après avoir recueilli 575 signatures à Venise et 2.300 en ligne en quelques jours seulement, un groupe d’intellectuels et juristes vénitiens vient de lancer une pétition internationale adressée au Premier Ministre Italien Matteo Renzi (Président du Comité pour la Sauvegarde de Venise) afin d’arrêter le creusement d’un nouveau maxi-canal, car celui-ci endommagerait de manière considérable et peut-être irréversible Venise et sa lagune.

A partir d’aujourd’hui la pétition circulera donc à Bruxelles, accompagnée d’un dossier explicatif en anglais (« Venice calls Brussels », format PDF ainsi que Word) dans le but de sensibiliser le milieu des Institutions Européennes et de solliciter des signatures au sein de la Communauté Internationale à Bruxelles.

A Venise, la pétition a déjà été signée, entre autres, par l’historien Alvise Zorzi (ancien Président de l’Association des Comités Privés Internationaux pour la Sauvegarde de Venise), les journalistes Francesco Da Mosto, Sebastiano Giorgi, Manfredi Manera, Silvio Testa, Maristella Tagliaferro, Pieralvise Zorzi, ainsi que par les écrivains Alessandro Marzo Magno et Alberto Toso Fei.

Parmi les signataires, on retrouve également d’anciens membres du Conseil Municipal et des descendants des anciennes familles Vénitiennes, qui à l’époque fondèrent et gouvernèrent la Sérénissime, tels que les Zorzi, Barozzi, Grimani, Querini et Da Mosto, ainsi que les descendants de Giobatta Gianquinto (le premier Maire après la fin de la II Guerre Mondiale) et de Gianpietro Talamini (fondateur du quotidien vénitien « Il Gazzettino »), les entrepreneurs Massimo et Marco Vidal, Andrea Tagliapietra et le renommé maître ébéniste Saverio Pastor, la célèbre actrice Ottavia Piccolo, la chanteuse d’opéra Giovanna Dissera Bragadin, les Professeurs Gianni Fabbri, Lorenzo Lazzarini (IUAV) et Carlo Beltrame de l’Université Ca’ Foscari à Venise.

Plus d’information :

https://gruppo25aprile.org/

La pétition (en anglais) :

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

Le groupe facebook:

https://www.facebook.com/groups/271896219684184/

Twitter hashtags: #DURIIBANCHI #LAGOONCALLING

Porteparole pour la campagne internationale:

Marco Gasparinetti

+32.488.293098 (Bruxelles)

+39.345.3459663 (Venezia)

25aprile@gmail.com

 

 

Annunci

Navigazione ad articolo singolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...