Gruppo 25 aprile

Piattaforma civica (e apartitica) per Venezia e la sua laguna

Archivio per il giorno “agosto 26, 2014”

Breaking News 26 agosto: alla petizione aderisce Salvatore Settis!

Storico dell’Arte, archeologo, presidente del Consiglio Scientifico del Louvre, già Direttore della “Normale di Pisa” (dal 1999 al 2010), presidente del Consiglio Superiore dei Beni Culturali (dal 2007 al 2009) e Direttore del Getty Research Institute di Los Angeles (dal 1994 al 1999).

http://www.sns.it/en/didattica/lettere/menunews/personale/emerito/settis/

settis-foto1

..e con le adesioni ricevute oggi, la nostra petizione ha già superato quota 18.000!

https://www.change.org/p/matteo-renzi-fermate-lo-scavo-del-maxi-canale-contorta-prima-che-sia-troppo-tardi

Stoppa planen att muddra jättekanalen Contorta i Venedig innan det är för sent!

Stoppa planen att muddra jättekanalen Contorta i Venedig innan det är för sent!

Projektet att bygga en nya båtfarled kallad “Contorta” i Venedigs lagun skulle föra den viktigaste industriella och kommersiella kanalen “canale dei Petroli” hela vägen in i Venedigs stadskärna. Detta skulle minska lagunens naturliga försvar och utsätta den för det samlade trycket från vattenmassorna som kommer från Lido och Malamocco, de två största öppningarna mellan Adriatiska havet och lagunen. Konsekvenserna skulle bli bestående och innebära mer frekventa översvämningar i Venedig, snabbare sönderfall av stadens struktur och ekonomi samt påverkan på lagunens ekosystem. Vi är emot muddring av Contorta-kanalen eftersom den skulle vara skadlig för Venedig och dess lagun. Vi kräver därför att detta projekt omedelbart dras tillbaka samtidigt som alla andra möjliga alternativ för att hantera kryssningstrafiken i Venedig tas fram och utvärderas.

Vi vill slutligen med kraft betona att Venedig som stad själv måste få besluta om en fråga som så direkt berör dess framtid, och att stadens representanter inte längre ska behandlas som oönskade åskådare!

Courtesy translation by: Ingrid Lindecrantz Scarpa

Ingrid lives in Venice (sestier de Cannaregio) and is the mother of an outstanding young venetian boy. Grazie Ingrid!

The petition can be signed here:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

VENEZA – UMA PETIÇÃO em sua defesa

PARÁS A ESCAVAÇÃO DO MAXI-CANAL CONTORTA ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS

Abaixo assinado para
Gruppo25Aprile

A construção do novo canal da Contorta levaria  o canal dos óleos até o coração de Venezia reduzindo as defesas naturais e submetendo-a pressão combinada das massas de água provenientes das entradas de Lido e Malamocco, as duas maiores da lagoa, com consequências que poderiam revelar-se irreversível.
Opomo-nos a escavação do novo canal Contorta porque achamo-lo danoso pela cidade de Venezia e da própria lagoa. Nos pedimos, portanto, retirar o projeto imediatamente e retomar a comparação de todas as propostas disponíveis hoje.

Espressamos, também por último, mas não menos importante, a certeza que deve ser a cidade de Venezia decidir sobre um tema que se relaciona de forma tão direta, e não deve ser tratada como um espectador quase indesejado.

Courtesy translation by: Mario Martinotti

The petition can be signed here:

http://www.change.org/p/stop-the-plan-to-dredge-the-maxi-canal-contorta-in-venice-before-it-s-too-late

Navigazione articolo